[an error occurred while processing this directive]

Why do I get the error ``nlist failed'' when running, for example, top or systat?

The problem is that the application you are trying to run is looking for a specific kernel symbol, but, for whatever reason, cannot find it; this error stems from one of two problems:

[an error occurred while processing this directive]