How can I get an X app to come up in an alternate workspace?

Try:

$ client -xrm "*workspaceList: <name>"

[an error occurred while processing this directive]